net/sniffnet: update to 1.2.2

While here, mark the port as BROKEN on FreeBSD 12 since it requires
memfd_create(2) which was introduced in FreeBSD 13.

Changelog: https://github.com/GyulyVGC/sniffnet/releases/tag/v1.2.2

Reported by: GitHub (watch releases)