games/veloren-weekly: add workaround for x11/nvidia-driver

ERROR veloren_voxygen::render::renderer: Validation Error

Caused by:
In Queue::write_texture
Not enough memory left.

PR: 279355
(cherry picked from commit b0293949bef41db192a1c6395270037312248000)