www/py-django-taggit: Update to 4.0.0

• Adjust test suite by setting PYTHONPATH accordingly to ensure that tests are run against the new copy of the module in the staging directory.

• Pet portclippy

Changelog:

https://github.com/jazzband/django-taggit/blob/4.0.0/CHANGELOG.rst