audio/cardinal: update 22.05 → 23.10
(cherry picked from commit 6cf3459260f52eea2fb58eb18d00546a051cc1e3)