Mk/bsd.gcc.mk: Simplify logic, only dealing with ports

We now only have to deal with GCC from ports, not base any longer.
So strip a check that has been a no-op for a while (as evidenced by
_GCC_PORT always being set directly above).