www/rubygem-rack22: Update to 2.2.6.4
Changes: https://github.com/rack/rack/blob/2-2-stable/CHANGELOG.md Security: CVE-2023-27539