security/headscale: Update to 0.16.2
- Unbreak build on i386 platform
- Implement sample configuration (from Jeff Schmidt, in private email)
PR: 265788
Approved by: Michael Muenz <m.muenz at gmail dot com> (maintainer)
Co-authored-by: Jeff Schmidt <jeff.jschmidt@gmail.com>