deskutils/notes: improve FreeBSD support and disable self-updating

Perhaps it makes sense when software is built by user and installed
locally, but for the software installed normally all updates should
be handled by the system package manager.