python.mk: add PEP517_BUILD_CONFIG_SETTING
Reference: https://pypa-build.readthedocs.io/en/latest/#python--m-build---config-setting