devel/llvm15: add dependency on zstd
While here, slightly improve portlint compatability of MASTER_SITE.
PR: 268211 Reported by: amdmi3