emulators/qemu-cheri: bump capstone version
Builds fine with capstone 5.0.0 so use that rather than obsolete capstone 3.