devel/llvm16: remove obsolete patch
PR: 271616 Reported by: jfc@mit.edu
(cherry picked from commit c0b0bd52bbdaa97445caa0dab3a9f8b5815b227c)