devel/include-what-you-use: Restrict to python3.8

Upstream supplies .imp files which are only available for python2.7 and
python3.8. So restrict it to only python3.8 only for now until upstream
updates.

Reported by: fluffy