devel/llvm-{cheri,morello}: new snapshots

Update both llvm-cheri and llvm-morello to new snapshots as we head for
a CheriBSD release with package support.

Switch llvm-morello to use a Makefile.snapshot for more consistancy
with other LLVM snapshot ports.