polish/kadu: add missing dependency on testlib
The port was previously getting that dependency transitively.