graphics/libheif: Update to latest commit as of 2022-02-09

• Update to latest upstream commit (0082fea96ee70a20c8906a0373bedec0c01777bc) as it contains various bug fixes that affects users
• Disable RAV1E by default, this avoids libheif to pull in Rust and is also more inline with how other distributions packages libheif
• Do some rearrangement of Makefile to make it follow Porters Handbook more closely

PR: 261842
Reviewed by: makc
Approved by: Sebastian Steinmetz (maintainer timeout, 2+ weeks)