databases/pg_partman: Fix build and pkg-plist

PLIST_SUB logic was inverted accidentally - python utilities was for pg
< 10, but now they try to install.

PR: 271084
Reported by: bsd@abinet.ru
Approved by: portmgr (blanket)
Fixes: a40c0e7 Remove pointers to EOLed pgsql versions