devel/ruby-build: Update to 20230912
(cherry picked from commit c987cb1927a81124e37d7d7e9fda45601304f810)