devel/frink: fix unused but set variables

Clang 13 now has a -Wunused-but-set-variable warning, which is emitted a
few times in devel/frink. Remove the variables that were unused.

PR: 258470
Approved by: portmaster@bsdforge.com (maintainer)
MFH: 2021Q3