mail/phpmailer6: Update to 6.6.4

Changelog:

• Update Greek translation
• Add text/csv MIME type
• Fix DKIM when sending to anonymous group via mail()
• Improve docs around auth following gmail & MS deprecations
• Update GitHub action deps
• Add OpenSSF Scorecard security health metrics

Sponsored by: Netzkommune GmbH