security/tailscale: Update to 1.36.2
(cherry picked from commit 1925a004841faf17870e0413d984ed0cee5fcc87)