sysutils/zellij: Update to upstream release 0.41.1

Details:

• New major update plus a bugfix release, see https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.41.0 https://github.com/zellij-org/zellij/releases/tag/v0.41.1

MFH: 2024Q4
(cherry picked from commit f06f14732bdc6026ef43b863b41d1d9b0565bb7a)