x11-wm/wayfire: document recommended addons

When using default config Wayfire will show black screen if wf-shell
isn't installed. However, wf-shell can be replaced by other packages.
Exposing such addons as default options causes circular dependency.

(cherry picked from commit 8a400121ead9a493b39fc902b5956343590e7eac)