x11-servers/xwayland-devel: update to 21.0.99.1.582

Changes: https://gitlab.freedesktop.org/xorg/xserver/-/compare/141e7dd8a...0c1a93d31
Security: CVE-2023-6478 CVE-2023-6377
(cherry picked from commit f8ba5c309c97907102356718460421ff532cd6ad)
(cherry picked from commit 73ab154b16ae7afbbc9bce670abead0c6cde0c78)
(cherry picked from commit fb1109d3338c1eaede41d8d1e8e4c681c58b70e9)
(cherry picked from commit 7969464fcfbf90e919c7be4c90472d4eb789cce1)
(cherry picked from commit 300998792cbdb3a25f93660ee8a7d37b281136a7)
(cherry picked from commit 538c3d562d58f7bdaf164afae4bfe22fb890eb10)