devel/gdb: Avoid a divide by zero in kgdb.

Don't divide by zero if the message buffer size in a crashdump is
zero.

Reported by: glebius
Reviewed by: pizzamig (maintainer), emaste
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32486