deskutils/maliit-keyboard: update to 2.3.1

Changelog:

• Fix extended keys to have uniform width in popover
• Implement grid layout for longer extended keys lists
• Render button as down when CharKey is pressed
• Fix crash in pinyin keyboard due to wrong cmake variable