x11/libfakekey: update to 0.3

Follow Linux distributions and switch to git release 0.3 of the port
(release 2017-05-17, the one we had was from 2012-05-08).