www/squid: update to 6.3
Error message translation files are now part of www/squid-langpack.
Changelog: http://www.squid-cache.org/Versions/v6/squid-6.3-RELEASENOTES.html
PR: 272524
(cherry picked from commit 53134607143382ef9029f30acd586d53183efc39)