x11-wm/picom: respect PREFIX in manpage
(cherry picked from commit e98158ac72a44a2842e28de6f9985a9844f124dd)