sysutils/xmbmon: Mark DEPRECATED

• The hardwares related to this software should no longer be in production as they were from the 90s hence this software should no longer be relevant.
• Set EXPIRATION_DATE 2024-04-13

If someone needs this port feel free to undeprecate and takeover
maintainership.