net/arataga: the port had been updated to version 0.5.4

There is no new functionality, just update of dependencies,
particularly unbreaking the build against new `devel/libfmt'
port (version 9+) and garbage-collect upstreamed patchwork.

Prodded by: pkg-fallout