x11-wm/icewm: update IceWM to version 3.3.0

Build against `graphics/nanosvg' by default, which is currently
supported only with Imlib2 renderer. Being a simple two-header
dependency, it does not warrant an additional option. LIBRSVG2
would override it if selected.