net-im/py-matrix-synapse: Update to 1.105.1

MFH: 2024Q2
Security: bdfa6c04-027a-11ef-9c21-901b0e9408dc
Security: CVE-2024-31208
Approved by: maintainer (implicit approval for security issue)

(cherry picked from commit e1926322c7ee5c5ce61f745b3d2a8ed1bddf121e)