x11-fonts/iosevka-comfy: customised build of the Iosevka

Customised build of the Iosevka typeface, with a consistent rounded style and
overrides for almost all individual glyphs in both roman (upright) and italic
(slanted) variants.

WWW: https://github.com/protesilaos/iosevka-comfy

PR: 282197