emulators/rpcs3: unbreak on FreeBSD 12.2 via full libc++

Link statically to avoid ABI mismatch with in-base libc++.
Building libc++ requires full LLVM source, so align with devel/llvm12.

(cherry picked from commit 30ccf5784223c05cc3b06b768b1dc4c57b596a15)