math/flopc++: Change dependency math/coinmp -> math/coinutils

CoinMP has the same code but is outdated because it is not being
updated by the upstream any more.