devel/stdman: New port: Formatted C++ man pages

stdman is a tool that parses archived HTML files from cppreference
and generates groff-formatted manual pages for Unix-based systems.
The goal is to provide excellent formatting for easy readability.

Approved by: tcberner (mentor, implicit)