emulators/yuzu: apply more mainline patches
(cherry picked from commit eb5c9adba6c99b971b7eb61af7bcb3f5c2388754)