graphics/glvis: fix in advance of CMake 3.26
Needs to have *some* language enabled to find sizeof(void *) before looking for mfem.