graphics/xfig: migrate to USES=ghostscript:lib
PR: 270989 (cherry picked from commit 9f2a9b6796ee50611664614a5ced46757e61bdc2)