misc/tellico: update to 3.4.6 release (+)
Changelog: https://invent.kde.org/office/tellico/-/blob/v3.4.6/ChangeLog