Update cs.nctu.edu.tw in MASTER_SITES to the new name
(cherry picked from commit acced1578840c5907401bbeb02f5cbafe609114d)