net-p2p/prowlarr: Update to 1.9.4.4039

ChangeLog: https://github.com/Prowlarr/Prowlarr/releases/tag/v1.9.4.4039

• Fixed: Remove Defunct Tracker PirateTheNet
• Fixed: (FileList) Use air date in search query
• Revert dependencies update
• Update postcss, webpack and core-js
• Add year to releases for AnimeBytes
• Prevent NullRef in Nebulance with null TvMazeIds
• New: (Nebulance) Parse TvMazeId and scene attributes
• Multiple Translations updated by Weblate
• New: Show indexer categories in Add Indexer modal
• Fixed: New Indexer URL for DICMusic

PR: 274683
Reported by: michiel@vanbaak.eu (maintainer)