accessibility/feedbackd: update to 0.3.0
Changes: https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd/-/releases/v0.3.0