devel/py-black: Prevent conflicts by not installing tests

It was installing the file site-packages/tests/__init__.py
among others.

Approved by: portmgr (fix conflict)