security/libssh2: Import upstream libressl-3.5 fix

Backport upstream commit instead of using own local patch. Also bump
port revision, it will change the binary when built with libressl.

Approved by: sbz (maintainer, timeout), tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37278