graphics/vips: expose JPEG XL support
(cherry picked from commit b3dac5f9c2b1d92d4818cf8a850a269f9bbc1597)