mail/neomutt: fix WITHOUT=DOCS

The trick we abused in order to still get the manpages while not
building the docs it not working anymore.

Make the manpages conditionnes to the DOCS option as well

Reported by: gahr