net/rsync: unbreak tests
Fix rsync tests broken by upstream changes since 3.4.0. Issue reported to upstream.