net/rubygem-orchestrator_client: Use a recent version of faraday

With the update to ruby 3.1, gem loading and version check have been
improved and detect conflicts that prevent bolt from starting:
https://github.com/puppetlabs/orchestrator_client-ruby/issues/37

With hat: puppet